Keine exakte Übersetzung gefunden für قادراً على الاستيعاب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قادراً على الاستيعاب

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La vérité est que je devais voir si Callister peut assimiler.
    و في الحقيقة، أردت أن أعرف إن كان (كالستر) قادراً على الإستيعاب
  • Le nouveau quai pourra accueillir de plus grands vaisseaux, qui sont devenus la norme dans l'industrie des navires de croisière18.
    وسيكون الرصيف الجديد قادرا على استيعاب السفن الأكبر حجما التي أصبح استخدامها هو المعتاد في قطاع السفن السياحية(18).
  • Un agent aux admissions doit être fort afin de recevoir les demandes de toute une nation en panique et d'endurer la frustration et la colère des parents de la génération Y qui viennent de comprendre...
    المسؤول عن قبول الطلاب يجب أن يكون صاحب نفس طويل ... ليكون قادراً على استيعاب الطلبات اللانهائية... المقدمة من كافة الأرجاء
  • Cette neutralité technologique est particulièrement importante étant donné la rapidité de l'innovation technique et aide à garantir que la législation puisse s'accommoder des progrès futurs sans devenir obsolète trop rapidement.
    ويتسم الحياد التكنولوجي بأهمية خاصة نظرا إلى سرعة الابتكار التكنولوجي ويساعد على ضمان بقاء التشريع قادرا على استيعاب التطورات المستقبلية وألا يتقادم عهده بسرعة كبيرة.
  • Cette hypothèse tendrait à se vérifier, notamment lorsque l'économie stagne et que le secteur de l'économie structurée est incapable d'absorber les nombreux nouveaux arrivants sur le marché du travail, ne laissant ainsi à bon nombre de jeunes que deux choix : le chômage ou l'entrée dans le secteur de l'économie informelle.
    وتتضح هذه العلاقة بشكل أكبر في ظل أوضاع الكساد الاقتصادي حيث لا يكون القطاع الرسمي قادرا على استيعاب أعداد كبيرة من الداخلين إلى قوة العمل ولا يُترك للشباب خيار سوى البطالة أو الانضمام إلى القطاع غير الرسمي.
  • Les individus sont peut-être les ultimes destinataires du développement, mais ils sont aussi le seul moyen efficace de réaliser les efforts de développement. En conséquence, il est indispensable que les individus reçoivent une formation et soient dotés de qualifications afin de pouvoir assimiler les techniques et de devenir des agents efficaces dans la réalisation des objectifs du développement durable.
    إذا كان الإنسان غاية التنمية، فإنه الوسيلة الفعالة لتنفيذ جهود التنمية، لذا كان لا بد من تأهيله وتدريبه ليكون قادرا على استيعاب التقنية وعاملا مؤثرا في الوصول إلى أهداف التنمية المستدامة.